• Ghost Riders In The Sky

     

     

          Ghost Riders In The Sky      
    Western Johnny Cash
       

     

     

    «Ghost Riders in the Sky» : A Cowboy Legend" est une  chanson country western de style cow-boy écrit en 1948 par le compositeur américain Stan Jones  La mélodie des sons est semblable à la chanson folklorique traditionnelle irlandaise "Spancil Hill" par «Michael. Considine», émigrant irlandais aux États-Unis dans les années 1870. Un certain nombre de versions étaient édités sur les charts pop en 1949, la plus réussie fut celle éditée par Vaughn Monroe. La base de données de l'ASCAP répertorie la chanson comme "Riders in the Sky" (code titre 480.028.324 ), mais le titre a été écrit comme "Ghost Riders", "Ghost Riders in the Sky", et comme "A Cowboy Legend". Les membres de la Writers occidentale de l'Amérique ont choisi comme l'une des 100 meilleurs chansons occidentales de tous les temps. [

       
    «Des Cavaliers Dans Le Ciel» An old cowboy went riding out one dark and windy day Un vieux cowboy est allé surmonté un jour sombre et venteux Upon a ranch he rested as he went along his way Dans un ranch il s'est reposé en chemin When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw Quand soudain il a vu un puissant troupeau de vaches aux yeux rouges A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw Sortant péniblement des cieux en lambeaux et du haut des nuages Yippie yi yaaaay Yippie yi yaaaay Yippie yi ooooh Yipie yi ooooh Ghost Riders in the sky Des cavaliers fantômes dans le ciel Their brands were still on fire and their hooves were made of steel Leurs marques était toujours en feu et leurs sabots étaient en acier Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel Leurs cornes étaient noires et luisantes et il pouvait sentir leur haleine chaude A bolt of fear went through him as they thundered through the sky Un élan de peur l'a traversé au moment où ils ont tonnés dans le ciel For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry Il a vu les cavaliers débouler et il a entendu leur triste cri Yippie yi yaaaay Yippie yi yaaaay Yipie yi ooooh Yipie yi ooooh Ghost Riders in the sky Des cavaliers fantômes dans le ciel Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat Leurs visages décharnés, leurs yeux ont été brouillés, leurs habits tout trempés de sueur He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet Ils chevauchent à toute allure pour attraper le troupeau mais ils ne les ont pas encore attrapés 'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky Parce qu'ils doivent chevaucher pour toujours dans l'étendue des cieux On horses snorting fire as they ride on hear their cry Sur les chevaux rugissant du feu alors qu'ils chevauchent on les entend pleurer Yippie yi yaaaay (yippie yi yaaaay) Yipie i ay (Yipie i ay) Yipie yi ooooh (yippie yi ooooh) Yipie i oh (yipie i oh) Ghost Riders in the sky Des cavaliers fantômes dans le ciel As the riders loped on by him he heard one call his name Alors que les cavaliers passaient au dessus lui, il a entendu l'un d'eux dire son nom If you want to save your soul from Hell a-riding on our range Si tu veux sauver ton âme de l'enfer, alors que tu chevauches sur nos terres Then cowboy change your ways today or with us you will ride Alors cowboy change de voie aujourd'hui ou sinon tu chevaucheras avec nous Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies Essayant d'attraper ce troupeau maléfique... à travers ces cieux infinis Yippie yi yaaaay (yippie yi yaaaay) Yippie yi yaaaay (yippie yi yaaaay) Yipie yi ooooh (yippie yi ooooh) Yipie yi ooooh (yippie yi ooooh) Ghost Riders in the sky Des cavaliers fantômes dans le ciel
    An old cowboy went riding out one dark and windy day Upon a ridge he rested as he went along his way When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw Their brands were still on fire and their hooves were made of steel Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel A bolt of fear went through him as they thundered through the sky For he saw the riders coming hard and he heard their mournful cry Yippie yi ooh Yippie yi yay Ghost riders in the sky Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet 'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky On horses snorting fire As they ride on hear their cry As the riders loped on by him he heard one call his name If you want to save your soul from hell a-riding on our range Then cowboy change your ways today or with us you will ride Trying to catch the devil's herd, across these endless skies Yippie yi ooh Yippie yi yay Ghost riders in the sky Ghost riders in the sky Ghost Riders in the sky
     

    «Johnny Cash» (né J. R. Cash le 26 février 1932 à Kingsland dans l'Arkansas, et mort le 12 septembre 2003 à Nashville, dans le Tennessee) est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur de musique country américain. Il a également pratiqué les styles rock 'n' roll, rockabilly, blues, folk ou encore le gospel.

    Johnny Cash est connu pour sa voix de baryton caractéristique et ses basses profondes. Son comportement et ses vêtements sombres lui ont valu le surnom de Man In Black (« l’Homme en noir »).

    Une grande partie de la musique de Johnny Cash, en particulier celle de sa fin de carrière, fait écho aux thèmes de la douleur, de l'affliction morale et de la rédemption, comme ses chansons I Walk the Line, Folsom Prison Blues, Ring of Fire, Get Rhythm et Man in Black. Il a également enregistré des chansons humoristiques, telles que One Piece at a Time et A Boy Named Sue, un duo avec sa future épouse June Carter intitulé Jackson, ainsi que des train songs dont Hey Porter et Rock Island Line.

    Avec 90 millions d'albums vendus en près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme une figure majeure de la musique américaine du xxe siècle. Sa discographie officielle comprend 55 albums studio et 6 albums live. Par ailleurs, il existe 84 compilations de ses enregistrements.

    Il est aussi connu pour son engagement politique et son action en faveur des détenus, s'étant produit dans des prisons. Le magazine Rolling Stone l'a classé 21e meilleur chanteur de tous les temps.

     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  

     

    « Celine DionMon Nom Est Personne »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :