• Hava Nagila

     

     

      Maastricht 2010   Hava Nagila      
    André Rieu André Rieu
    André Rieu.com   

    הבה נגילה 

    Hava Nagila est une chanson folklorique en hébreu qui signifie « réjouissons-nous ». Elle est utilisée comme métonymie du judaïsme.

    Bien que la mélodie soit d'origine ancienne et populaire, les paroles ont probablement été composées en 1918 pour célébrer la victoire britannique en Palestine pendant la Première Guerre mondiale et aussi la Déclaration Balfour de 1917.

    Ces paroles sont inspirées du verset Psaumes 118: 24 : « C'est ici le jour que l'Éternel a fait ; égayons-nous et réjouissons-nous en lui ! ».

    Cette chanson a été popularisée en France par Rika Zaraï après avoir été notamment chantée par Harry Belafonte en 1956 et Dalida en 1959. Aux États-Unis, Bob Dylan a interprété Talkin' Hava Negeilah Blues que l'on trouve sur The Bootleg Series Volumes .

       
    Réjouissons-nous, Réjouissons-nous, Réjouissons-nous et soyons heureux Réjouissons-nous, Réjouissons-nous, Réjouissons-nous et soyons heureux Chantons, Chantons, Chantons et soyons heureux Chantons, Chantons, Chantons et soyons heureux Réveillez-vous, réveillez-vous, frères Réveillez-vous frères avec le cœur joyeux Frères avec le cœur joyeux Réveillez-vous frères avec le cœur joyeux Réveillez-vous, frères Réveillez-vous, frères Avec le cœur joyeux
    הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה הבה נרננה הבה נרננה הבה נרננה ונשמחה !עורו, עורו אחים עורו אחים בלב שמח עורו אחים בלב שמח עורו אחים בלב שמח !עורו אחים, עורו אחים בלב שמח Hava nagila Hava nagila Hava nagila venis'mecha Hava neranenah Hava neranenah Hava neranenah venis'mecha Uru, uru achim! Uru achim b'lev sameach Uru achim b'lev sameach Uru achim b'lev sameach Uru achim, uru achim! B'lev sameach Let's rejoice Let's rejoice Let's rejoice and be happy Let's sing Let's sing Let's sing and be happy Awake, awake, brothers! Awake brothers with a happy heart Awake brothers with a happy heart Awake brothers with a happy heart Awake, brothers, awake, brothers! With a happy heart
     
     
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « Qué Será, SeráHungarian Dance »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :