• Hush

     

     

       1967   Hush      
    Tubes Deep Purple
       

     

     

    Joe South écrit Hush pour le chanteur américain Billy Joe Royal, qui l'enregistre en 1967. Sa version se classe à la 52e place du Billboard Hot 100, le hit-parade américain1. Elle est bientôt reprise par le chanteur anglais Kris Ife (en), dont la version connaît un certain succès en Europe. C'est par le biais de la reprise de Kris Ife que Deep Purple, groupe fraîchement formé, découvre la chanson, par l'entremise de son guitariste Ritchie Blackmore. Elle intègre rapidement son répertoire scénique et figure parmi les titres enregistrés pour le premier album du quintette, Shades of Deep Purple. La maison de disques Tetragrammaton Records choisit Hush pour être le premier 45 tours de Deep Purple, ce qui se révèle judicieux puisqu'elle se classe 4e aux États-Unis. En revanche, elle passe totalement inaperçue dans le pays d'origine du groupe. Deep Purple continue à interpréter la chanson sur scène malgré le départ du chanteur Rod Evans et son remplacement par Ian Gillan. En 1988, le groupe célèbre son vingtième anniversaire en enregistrant une nouvelle version de Hush, chantée par Gillan, qui figure en bonus sur l'album live Nobody's Perfect. Elle est également éditée en 45 tours, et se classe 62e au Royaume-Uni et 44e du classement américain Hot Mainstream Rock Tracks.

       
    Paroles et traduction de «Hush» Hush (Chut) I got a certain little girl, she's on my mind J'ai une certaine petite fille, elle obsède mon esprit No doubt about it, she looks so fine. Pas de doute à ce sujet, elle est si jolie. The best girl that I ever had, La plus belle fille que j'aie jamais eue, But she gonna make feel so bad, Mais elle va me faire me sentir si mal, Yeah, make me feel so bad. Ouais, me faire me sentir si mal. She got lovin' like quick sand, Son amour est comme les sables mouvants, Only tickle and touching my hand. Rien que la stimulation et le contact de sa main. Blow my mind then I'm in so deep, me in, Me font perdre la tête puis je me retrouve tellement épris, je plonge I can't stand it yeah, Je ne peux le supporter ouais I can't sleep, yeah. Je ne peux dormir, ouais Na na na... Na na na... Hush, hush, Chut, chut I thought I heard her calling my name now. J'ai cru l'entendre m'appeler maintenant, Hush, she took my heart, but I love her just the same now. Chut, elle a pris mon coeur, mais je l'aime malgré tout maintenant. Hush, oh, Chut, oh, Thought I heard her calling my name now. J'ai cru l'entendre m'appeler maintenant, Hush, hush, I need her loving, Chut, chut, j'ai besoin de son amour. But I'm not to blame now. Mais ce n'est pas de ma faute maintenant I got her early in the morning, Je l'ai eue tôt le matin, Late in the ev'ning, Tard le soir. Wow ! ha, get down, come on. Wow ! ha, descends, allez viens.
    Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah (x2) I got a certain little girl she's on my mind No doubt about it she looks so fine She's the best girl that I ever had Sometimes she's gonna make me feel so bad Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah (x2) Hush, hush I thought I heard her calling my name now Hush, hush She broke my heart but I love her just the same now Hush, hush Thought I heard her calling my name now Hush, hush I need her loving and I'm not to blame now (Love, love) They got it early in the morning (Love, love) They got it late in the evening (Love, love) Well, I want that, need it (Love, love) Oh, I gotta gotta have it She's got loving like quicksand Only took one touch of her hand To blow my mind and I'm in so deep That I can't eat and I can't sleep Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah (x2) (Listen) Hush, hush Thought I heard her calling my name now Hush, hush She broke my heart but I love her just the same now Hush, hush Thought I heard her calling my name now Hush, hush I need her loving and I'm not to blame now (Love, love) They got it early in the morning (Love, love) They got it late in the evening (Love, love) Well, I want that, need it (Love, love) Hey, I gotta gotta have it Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah (x2) Nahhh, nah-nah-nahhh, nah-nah-nahhh, nah-nah-nahhh

    Shades of Deep Purple est le premier album du groupe Deep Purple, sorti en juillet 1968 aux États-Unis chez Tetragrammaton Records et en septembre de la même année au Royaume-Uni chez Parlophone.Il se compose pour moitié de reprises. Hush, également parue en single, se classe 4e du Billboard Hot 1001, tandis que l'album se classe à la 24e place du Billboard 2002. En revanche, ni le single, ni l'album n'entrent dans les charts britanniques.

    Album: Shades of Deep Purple

    Face 1

    1. And the Address (Ritchie Blackmore, Jon Lord) – 4:37
    2. Hush (Joe South) – 4:24
    3. One More Rainy Day (Rod Evans, Lord) – 3:40
    4. Prelude: Happiness / I'm So Glad (Nikolaï Rimski-Korsakov / Skip James) – 7:19

    Face 2

    1. Mandrake Root (Blackmore, Evans, Lord) – 6:09
    2. Help (John Lennon, Paul McCartney) – 5:59
    3. Love Help Me (Blackmore, Evans) – 3:49
    4. Hey Joe (Billy Roberts) – 7:33
     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « Child In Time Smoke on the Water »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :