• Live In Berlin

     

     

    2007      Live In Berlin      
    Mark Mark Knopfler
       
     

    Promo pour l'album "Kill To Get Crimson" (Septembre à Novembre 2007) 

       
    Donegan's Gone Lonnie donegan donegan est parti, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti play that big grand coulee dam jouer ce grand barrage de Grand Coulee nobody loves like an irishman personne n'aime comme un Irlandais gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti donegan's gone, lonnie donegan donegan est parti, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti lord, i'm just a rolling stone Seigneur, je suis juste une pierre qui roule rock my soul i wanna go home rock my soul i wanna go home gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti donegan's gone, lonnie donegan donegan est parti, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti stackalee and a gamblin' man stackalee et un gamblin 'homme rock my soul in the bosom of abraham bercer mon âme dans le sein d'Abraham gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti donegan's gone, lonnie donegan donegan est parti, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti time just goes on rolling by le temps passe juste à rouler par lord, i feel like i could cry Seigneur, je sens que je pourrais pleurer gone, lonnie donegan disparu, Lonnie Donegan donegan's gone donegan est parti
    Rüdiger It calls by name Il appelle par son nom The road of gain La route du gain To take the pain Pour prendre la douleur Endure the rain Supporter la pluie To raise the bar Pour élever la barre To go too far Pour aller trop loin To hear the call Pour entendre l'appel Ignore the all and move ahead and move ahead Ignorer le tout et aller de l'avant et aller de l'avant It calls my name Il appelle mon nom To leave my shame Pour quitter ma honte To rise above Pour s'élever au-dessus To take this love and move ahead and move ahead, Pour prendre cet amour et aller de l'avant et aller de l'avant, Despite the odds and move ahead, Malgré les obstacles et aller de l'avant, Taming your flaws and move ahead Apprivoiser vos défauts et aller de l'avant Ahead lies something more, Attend quelque chose de plus, Walk through the door Promenade à travers la porte That door that most don't know, Cette porte que la plupart ne savent pas, Leads to this road Conduit à cette route This road takes sacrifice, Cette route prend sacrifice, To meet the price Afin de répondre le prix The price is small when you know you are called Le prix est faible quand on sait que vous êtes appelés When you are called Lorsque vous êtes appelé
    Let It All Go Quand il est pop va la belette lâcher du chevalet Vous ne voulez pas cette vie de rackety branlante. Il est le siège du pantalon Il est tout évier ou nager, fils Je Kill To Get Crimson sur ce couteau. Et je volerais en une minute Je suis ici jusqu'à en elle Vous comporter ici comme si je suis un saint Obtenir un emploi avec une pension Ne jamais oublier vous avez déjà eu une envie pour les pinceaux et la peinture. Alors, allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Un hack écrivain juges mes balayages et mes taches il ne l'aime images avec des taches et des taches. Le thé ensemble de salon veut chevaux, des couchers de soleil mots doux - bord de la mer avec des yachts. Voici la fin des années trente pas de temps pour arties cours en Pologne un droit vieux de choses à faire Alors allez entrer dans la marine la force de l'air ou de l'armée Ils vont tous être inscrivent jeunes gens comme vous. Alors, allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Ce ne sont pas mes décisions flamboyante visions expression sonner la voix de clameurs. Il est le désir volcanique le feu inextinguible Il est pas une question d'avoir le choix. Quoi qu'il en soit, maintenant je suis vieux mais si vous ne serez pas dit si vous avez été créé à répondre à l'appel tout en passion et la luxure va finir dans la poussière mais vous allez accrocher sur certains Galerie mur de gouvernement. Alors, allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller. Allez, oubliez-le, tout laisser aller Laisse tout aller.
    The Fizzy And The Still Dimanche matin, ici nous sommes. Venez du garçon à la maison pas tout à fait la star de cinéma. Il a été à Hollywood. Venez du garçon à la maison. Le garçon a fait bon. Dit-il, qu'elle a demandé un prix trop élevé négliger de déclarer ce qui se trouve entre eux là-bas sur la glace, réfrigérés, avec la pétillante et l'alambic : Il a essayé le bourgeon n'y faire. "Il n'est pas pour moi Il n'est pas pour moi ». Documents de dimanche, nous voici. Venez du garçon à la maison. Venez du garçon à la maison..
    True Love Will Never Fade L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais Je me demande si il n'y a aucun forever Ne marchant main dans la main Sur une route de brique jaune À never never land Ces jours -ci, j' arrive à où je vais Il y faire éventuellement Suivre la piste de chapelure À où je suis censé être À où je suis censé être Je ne sais pas ce qui vous a amené à me C'est à vous Il y a tant de venir me voir Qui veulent leur propre tatouage J'ai fixé une aiguille dans un porte- Mis ma main sur votre colonne vertébrale Et là sur votre épaule J'ai dessiné l'image que votre signe Quand je pense à propos de nous Je vois la photo que nous avons fait La photo pour nous rappeler L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais J'ai travaillé les rowdies et route vers Manhattan Maintenant et puis je pense à toi Une manière dont nous sommes tous shufflin' Avancer dans la file d' attente Ils aiment se déplacer mon opération Ils aiment à me descendre la jetée Et je rêve que je suis sur un bateau à vapeur Pulline d'ici Quand je pense à propos de nous Je vois une image que nous avons fait La photo pour nous rappeler L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais L'amour vrai ne s'effaceront jamais.
    Done With Bonaparte We've paid in hell since Moscow burned As Cossacks tear us piece by piece Our dead are strewn a hundred leagues Though death would be a sweet release And our grande army is dressed in rags A frozen starving beggar band Like rats we steal each other's scraps Fall to fighting hand to hand Nous avons vécu l'enfer depuis que Moscou a brûlé Comme les Cosaques nous mettent en pièces Nos morts sont éparpillés sur une centaine de lieues Bien que la mort serait une douce délivrance Et notre Grande Armée est habillée de chiffons Une bande de mendiants gelés et affamés Comme des rats, nous nous volons les restes Nous en sommes tombés à combattre main à main Save my soul from evil, Lord And heal this soldier's heart I'll trust in thee to keep me, Lord I'm done with Bonaparte Sauve mon âme du mal, Seigneur Et guéris ce cœur de soldat Je crois en Toi pour me garder, Seigneur J'en ai fini avec Bonaparte What dreams he made for us to dream Spanish skies, Egyptian sands The world was ours, we marched upon Our little Corporal's command And I lost an eye at Austerlitz The sabre slash yet gives me pain My one true love awaits me still The flower of the aquitaine Quels rêves il nous a faits rêver Les cieux d'Espagne, les sables d'Égypte Le monde était à nous, nous marchions à L'ordre de notre petit caporal Et j'ai perdu un œil à Austerlitz L'entaille du sabre me fait toujours mal Mon seul vrai amour m'attend encore La fleur de l'Aquitaine I pray for her who prays for me A safe return to my belle France We prayed these wars would end all wars In war we know is no romance And I pray our child will never see A little Corporal again Point toward a foreign shore Captivate the hearts of men Je prie pour elle, qui prie pour moi Un retour sain et sauf à ma belle France Nous priions que ces guerres mettent fin à toutes les guerres Dans la guerre, nous le savons, il n'y a pas de romance Et je prie que notre enfant ne verra Jamais plus un petit Caporal Pointer en direction d'un rivage étranger Captiver les cœurs des hommes
    Postcards From Paraguay One thing was leading to the next Une chose en amenant une autre I bit off more than I could chew J'ai mordu plus que je ne pouvais mâcher (J'ai eut les yeux plus gros que le ventre) I had the power to sign the cheques J'ai eut la possibilité de signer des chèques It wasn't difficult to do Ce ne fût pas dur à faire I couldn't stay and face the music Je ne pouvais rester et accepter les conséquences So many reasons why Tant de raisons pour lesquelles I won't be sending postcards Je n'enverrais pas de cartes postales From Paraguay Du Paraguay I robbed a bank full of dinero J'ai volé une banque remplie de 'dinero' A great big mountain of dough Une grosse montagne de fric So it was goodbye companero Alors c'était salut 'companero' And cheerio Et adieu I couldn't stay and face the music Je ne pouvais rester et accepter les conséquences So many reasons why Tant de raisons pour lesquelles I won't be sending postcards Je n'enverrais pas de cartes postales From Paraguay Du Paraguay I never meant to be a cheater Je n'ai jamais voulu être un tricheur But there was blood on the wall Mais il y avait du sang sur les murs I had to steal from peter J'ai du voler à Peter To pay what I owed to Paul Pour payer ce que je devais à Paul I couldn't stay and face the music Je ne pouvais rester et accepter les conséquences So many reasons why Tant de raisons pour lesquelles I won't be sending postcards Je n'enverrais pas de cartes postales From Paraguay Du Paraguay
    Brothers In Arms These mist covered mountains Ces montagnes embrumées Are a home now for me Deviennent provisoirement ma demeure But my home is the lowlands Mais ma patrie est en terres basses And always will be Et le restera toujours Some day you'll return to Un jour vous retournerez vers Your valleys and your farms Vos vallées et vos fermes And you'll no longer burn Et vous ne vous tourmenterez plus To be brothers in arms D'être des frères d'armes Through these fields of destruction A travers ces champs de destruction Baptism of fire Le baptême du feu I've witnessed all your suffering J'ai été témoin de votre douleur As the battles raged higher Alors que les affrontements redoublaient d'intensité And though they did hurt me so bad Et bien qu'ils m'aient porté un coup fatal In the fear and alarm Dans la peur et l'inquiétude You did not desert me Vous ne m'avez pas abandonné My brothers in arms Mes frères d'armes There's so many different worlds Il y a tant de mondes différents So many different suns Tant de soleils différents And we have just one world Et nous n'avons qu'une planète But we live in different ones Mais nous vivons dans des mondes séparés Now the sun's gone to hell Le soleil est désormais parti en enfer And the moon's riding high Et la lune s'élève Let me bid you farewell Laissez-moi vous faire mes adieux Every man has to die Tous les hommes doivent mourir But it's written in the starlight Mais il est écrit dans la lumière des étoiles And every line on your palm Et dans chaque ligne de votre main We're fools to make war Que nous sommes fous de faire la guerre On our brothers in arms A nos frères d'armes
     
     
     Meistersaal, Berlin, Germany – 10/09/2007

    01. Donegan's Gone [00:01:27]
    02. Rüdiger [00:04:57]
    03. Let It All Go [00:11:03]
    04. The Fizzy And The Still [00:16:42]
    05. True Love Will Never Fade [00:20:49]
    06. Done With Bonaparte [00:25:38]
    07. Postcards From Paraguay [00:31:31]
    08. Brothers In Arms [00:36:38]
     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction  GreatSong  Lyrics
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « Tracker TourPiper To The End »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :