• Romeo and Juliet

     

     

       1980   Romeo and Juliet      
     Mark Mark Knopfler
      Mark Knopfler 
    Dire Staits 

     «Romeo and Juliet» est une chanson publiée dans «Making Movies» qui est le troisième album studio produit par le groupe de rock britannique «Dire Straits» publié le 17 Octobre 1980 par Vertigo Dossiers et international par Warner Bros. Records aux États-Unis. L'album a produit le single «Roméo et Juliette», qui a atteint le n ° 8 sur le UK Singles Chart. L'album atteint # 1 sur les cartes d'album en Italie et en Norvège, n ° 19 aux États-Unis et 4 au Royaume-Uni. Making Movies a ensuite été certifié platine aux États-Unis et double platine au Royaume-Uni.

       
    Un Roméo amoureux chante une sérénade dans la rue, Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée, Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité, (Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?" Juliette dit "oh, c'est roméo, tu as failli me provoquer une attaque cardiaque" Il est sous la fenêtre, elle lui chante "hey la, mon copain est de retour Tu ne devrais pas traîner par ici, ni chanter comme ça devant les gens" De toute façon, que vas-tu faire ? Juliette, Les dés étaient jetés dès le début, Et je parie que tu as pris trop de place dans mon coeur, Et j'ai oublié la chanson du film, Quand réaliseras-tu Que ce n'était pas le bon moment, Juliette ? Nous venions de différentes rues, toutes deux rues de la honte, Toutes deux sales, toutes deux viles avec les mêmes rêves en tête Et j'ai rêvé tes rêves pour toi, et maintenant ton rêve s'est réalisé Comment peux-tu me regarder comme si je n'étais qu'une conquête parmi d'autres ? Si tu peux succomber à des chaines en argent, tu peux succomber à des chaines en or Tu peux succomber à de beaux étrangers et aux promesses qu'ils font. Tu me promettais tout, tu me promettais la lune, Maintenant tu dis juste " Oh Roméo ? Ouais, tu sais j'ai eu une aventure avec lui avant " Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort" Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film, Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ? Je ne peux pas faire de beaux discours, comme à la Télé, Et je ne peux pas faire une chanson d'amour comme il le faudrait Je ne peux pas tout faire, mais je ferais n'importe quoi pour toi, Je ne peux rien faire, excepté être amoureux de toi Tout ce que je fais c'est être en manque de toi, et de ce que nous étions, Tout ce que je fais c'est garder le rythme, et les mauvaises fréquentations Maintenant, tout ce que je fais c'est t'embrasser à travers les mesures d'une rime, Juliette J'irais jusqu'aux étoiles avec toi, n'importe quand Juliette, quand nous faisions l'amour, tu criais Tu disais, " Je t'aime comme les étoiles la haut, je t'aimerai jusqu'à ma mort" Il y a une place pour nous, tu connais la chanson du film, Quand réaliseras-tu que ce n'était simplement pas le bon moment, Juliette ? Un Roméo amoureux, chante une sérénade dans la rue, Déprimant tout le monde avec une chanson d'amour qu'il a composée, Trouve une lumière dans la rue hors de l'obscurité. (Il) Dit quelque chose comme " toi et moi bébé, qu'en est-il ?" Toi et moi, bébé, qu'en est-il ?
    A lovestruck romeo sings a streetsuss serenade Laying everybody low with a lovesong that he made Finds a convenient streetlight steps out of the shade Says something like you and me babe how about it? Juliet says hey it's romeo you nearly gimme a heart attack He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back You shoudn't come around here singing up at people like that Anyway what you gonna do about it? Juliet the dice were loaded from the start And I bet and you exploded in my heart And I forget I forget the movie song When you gonna realize it was just that the time was wrong juliet? Come up on different streets they both were streets of shame Both dirty both mean yes and the dream was just the same And I dreamed your dream for you and now your dream is real How can you look at me as I was just another one of your deals? When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold You can fall for pretty strangers and the promises they hold You promised me everything you promised me thick and thin Now you just say oh romeo yeah you know I used to have a scene with him Juliet when we made love you used to cry You said I love you like the stars above I'll love you till I die There's a place for us you know the movie song When you gonna realize it was just that the time was wrong? I can't do the talk like they talking on the tv And I can't do a love song like the way its meant to be I can't do everything but I'd do anything for you I can't do anything except be in love with you And all I do is miss you and the way we used to be All I do is keep the beat and bad company All I do is kiss you through the bars of a rhyme Julie I'd do the stars with you any time Juliet when we made love you used to cry You said I love you like the stars above I'll love you till I die There's a place for us you know the movie song When you gonna realize it was just that the time was wrong? A lovestruck romeo sings a streetsuss serenade Laying everybody low with a lovesong that he made Finds a convenient streetlight steps out of the shade Says something like you and me babe how about it?

     Album: «Making Movies»   17 Octobre 1980

    All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated.

    No.TitleLength
    1. "Tunnel of Love" (Extract from "The Carousel Waltz" by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II) 8:11
    2. "Romeo and Juliet"   6:00
    3. "Skateaway"   6:40
    4. "Expresso Love"   5:12
    5. "Hand in Hand"   4:48
    6. "Solid Rock"   3:19
    7. "Les Boys"   4:07
    Total length: 37:39
     
    Dire Straits
    Additional musicians
    Production
    • Jimmy Iovine – producer
    • Mark Knopfler – producer
    • Shelly Yakus – engineer
    • Jeff Hendrickson – assistant engineer
    • Jon Mathias – assistant engineer
    • Greg Calbi – mastering
    • Neil Terk – original design and artwork
    • Brian Griffin – photography
    • Bob Ludwig – remastering
    Album sur le Blog :  Making Movies
    1. "Tunnel of Love 8:11
    2. "Romeo and Juliet"   6:00
    3. "Skateaway"   6:40
    4. "Expresso Love"   5:12
    5. "Hand in Hand"   4:48
    6. "Solid Rock"   3:19
    7. "Les Boys"   4:07
     

    Album sur le Blog : On The Night

    Calling Elvis - 10:25
    Walk Of Life - 5:06
    Heavy Fuel - 5:23
    Romeo And Juliet - 10:05
    Private Investigations - 9:43
    Your Latest Trick - 5:35
    On Every Street - 7:01
    You And Your Friend - 6:48
    Money for Nothing (Knopfler-Sting) - 6:28
    Brothers In Arms - 8:55

    Album sur le Blog :  Real Live Roadrunning 

    01 - Right Now
    02 - Red Staggerwing
    03 - Red Dirt Girl
    04 - I Dug Up a Diamond
    05 - Born to Run
    06 - Done with Bonaparte
    07 - Romeo and Juliet
    08 - Song for Sonny Liston
    09 - Belle Starr
    10 - This Is Us
    11 - All the Roadrunning
    12 - Boulder To Birmingham
    13 - Speedway At Nazareth
    14 - So Far Away
    15 - Our Shangri-La
    16 - If This Is Goodbye
    17 - Why Worry

     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction  GreatSong 
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « WheelsGet Down »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :