• Tie a yellow ribbon round the old oak tree

     

     

       1973   Tie a yellow ribbon round the old oak tree      
    Tubes Dawn - Tony Orlando
       

     

     

    «Tie a yellow ribbon round the old oak tree» "Attachez un ruban jaune autour du chêne" est une chanson de Dawn mettant en vedette Tony Orlando. Il a été écrit par Irwin Levine et L. Russell Brown et produit par Hank Medress et Dave Appell, avec Motown / Stax choriste Telma Hopkins, Joyce Vincent Wilson et sa soeur Pamela Vincent sur choeurs.   Il a été un succès dans le monde entier pour le groupe en 1973.    Il atteint le numéro un sur les deux charts américains et britanniques pendant quatre semaines en Avril 1973, le numéro un dans les charts australiens pour sept semaines de mai à Juillet 1973 et numéro un dans les charts en Nouvelle-Zélande pendant dix semaines de Juin à Août 1973. Il a été le plus vendu seul en 1973 à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni.   En 2008, Billboard classé la chanson comme la plus grande chanson 37e de tous les temps dans son numéro célébrant le 50e anniversaire de la Hot 100.

       
    I'm comin' home, I've done my time J'arrive à la maison, j'ai fait mon temps Now I've got to know what is and isn't mine Maintenant, je dois savoir ce qui est et n'est pas la mienne If you received my letter telling you I'd soon be free Si vous avez reçu ma lettre vous disant que je bientôt libre Then you'll know just what to do Ensuite, vous saurez exactement quoi faire If you still want me Si tu me veux encore If you still want me Si tu me veux encore Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree Whoa, attacher un ruban jaune autour de «l'arbre de chêne ole It's been three long years Cela fait trois longues années Do ya still want me (still want me) Ne te me veux encore (encore de moi) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree Si je ne vois pas autour d'un ruban «le chêne ole I'll stay on the bus Je vais rester sur le bus Forget about us Oubliez-nous Put the blame on me Mettre le blâme sur moi If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree Si je ne vois pas autour d'un ruban jaune «le chêne ole Bus driver, please look for me Chauffeur de bus, s'il vous plaît me chercher 'cause I couldn't bear to see what I might see Parce que je ne pouvais pas supporter de voir ce que je pourrais voir I'm really still in prison Je suis vraiment toujours en prison And my love, she holds the key Et mon amour, elle détient la clé A simple yellow ribbon's what I need to set me free Un simple ruban jaune est ce dont j'ai besoin pour me libérer I wrote and told her please J'ai écrit et lui a dit s'il vous plaît Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree Whoa, attacher un ruban jaune autour de «l'arbre de chêne ole It's been three long years Cela fait trois longues années Do ya still want me (still want me) Ne te me veux encore (encore de moi) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree Si je ne vois pas autour d'un ruban «le chêne ole I'll stay on the bus Je vais rester sur le bus Forget about us Oubliez-nous Put the blame on me Mettre le blâme sur moi If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree Si je ne vois pas autour d'un ruban jaune «le chêne ole [Instrumental Interlude] [Interlude Instrumental] Now the whole damned bus is cheerin' Maintenant, tout le bus damnés est cheerin ' And I can't believe I see Et je ne peux pas croire que je vois A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree Une centaine de rubans jaunes »autour de l'arbre de chêne ole I'm comin' home, mmm, mmm J'arrive à la maison, mmm, mmm (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole) (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole) (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole) (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole) (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole) (Tie a ribbon 'round the ole oak tree) (Attachez un ruban autour de «l'arbre de chêne ole)
    Tie a yellow ribbon round the old oak tree I'm comin' home, I've done my time Now I've got to know what is and isn't mine If you received my letter telling you I'd soon be free Then you'll know just what to do If you still want me If you still want me Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree It's been three long years Do ya still want me? If I don't see a ribbon round the old oak tree I'll stay on the bus Forget about us Put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree Bus driver, please look for me 'cause I couldn't bear to see what I might see I'm really still in prison And my love, she holds the key A simple yellow ribbon's what I need to set me free I wrote and told her please Whoa, tie a yellow ribbon round the old oak tree It's been three long years Do ya still want me? If I don't see a ribbon round the old oak tree I'll stay on the bus Forget about us Put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree Now the whole damned bus is cheerin' And I can't believe I see A hundred yellow ribbons round the old oak tree I'm comin' home . .
     
     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « The LetterToo Shy »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :