Kingdom of gold (live)

08.01.2016

2012

Kingdom of gold

«Kingdom of gold» "Le royaume de l'Or" est une chanson de l'album «Privateering» de Mark Knopfler, qui stigmatise les «conneries» des puissances de l'argent, lesquelles finissent par provoquer des crises mondiales, dont nous sommes, toujours, tous victimes.

Le grand prêtre de l'argent regarde vers le bas sur la rivière L'aube à venir sur son royaume de l'or Lorsque le bord du soleil envoie une flèche d'argent Il prie les dieux de la achetés et vendus le Il se tourne vers ses symboles, ses rubans de numéros Ils cercle et tournent sur leur parchemin mystique Il cherche un signe alors que la ville dort encore Et les rubans et la rivière se déroulent toujours Dans son royaume de l'or, son royaume de l'or Uni de l'or, son royaume de l'or Uni de l'or A l'horizon, un havre de paix de l'ennemi Envoie des traces de fumée haut dans le ciel Une meute de chacals de chiens et une cohue de corbeaux Qui viendra pour sa forteresse, son château en haut Dans son royaume de l'or, le royaume de l'or Uni de l'or, son royaume de l'or Uni de l'or Ses axes et armures seront conquérir ces diables Les raiders turbulent faiblir et à l'automne Leurs dirigeants soient prises, leurs camps brûlés et nivelées Ils vont accrocher dans le vent de ses murailles de la citadelle Dans son royaume de l'or, le royaume de l'or Uni de l'or, le royaume de l'or Uni de l'or

The high priest of money looks down on the river The dawn coming up on his kingdom of gold When the rim of the sun sends an arrow of silver He prays to the gods of the bought and the sold He turns to his symbols, his ribbons of numbers They circle and spin on their mystical scroll He looks for a sign while the city still slumbers And the ribbons and the river forever unroll In his kingdom of gold, his kingdom of gold Kingdom of gold, his kingdom of gold Kingdom of gold On the horizon an enemy haven Sends traces of smoke high up into the sky A pack of dog jackals and a rabble of ravens Who'll come for his fortress, his castle on high In his kingdom of gold, kingdom of gold Kingdom of gold, his kingdom of gold Kingdom of gold His axes and armour will conquer these devils The turbulent raiders will falter and fall Their leaders be taken, their camps burned and levelled They'll hang in the wind from his citadel walls In his kingdom of gold, kingdom of gold Kingdom of gold, kingdom of gold Kingdom of gold

La chanson Kingdom of Gold apparaît sur le septième album solo de Mark Knopfler, le double CD «Privateering» (sorti en 2012).

La chanson de Mark Knopfler est dans la grande tradition d'une ballade celtique; la beauté de la mélodie et l'instrumentation celtique est en contraste avec la violence et la destruction dépeinte dans les paroles.

Malgré la hantise celtique de la guitare et de l'instrumentation du violon, de la flute, de l'accordéon et les bourdonnements et les sifflets de «Kingdom of Gold» sont un réquisitoire accablant contre les maîtres du capitalisme d'entreprise.

Mark Knopfler les appelle «les grands prêtres de l'argent» «Les dieux du commerce » et « les raiders turbulents » achetés et vendus qui, au nom du profit ont le pouvoir de piller et détruire du haut de leurs tours .

Les paroles de Knopfler utilisent l'analogie de l'armement des chiens et des corbeaux, des haches, des flèches, des pillages et des camps brûlants pour évoquer la terreur et la dévastation causé par ces seigneurs du capitalisme d'entreprise. Comme Mark Knopfler voit ces «dieux du commerce d'entreprise» déployer de nouveaux symboles, de nouvelles armes- ce qu'il appelle «rubans du nombres» ou «des cercles d'initiés dans la mystique d'entreprise».

Mais la destruction qu'ils laissent dans leur sillage est le récit central qui sous-tend la chanson remarquable de Knopfler, qui pour moi est la meilleure piste sur ce qui est sans doute son meilleur album solo.

Colin Penter 20/04/2013

Album: «Privateering» 3 septembre 2012

All songs were written by Mark Knopfler except where indicated.

Disc one

No.	Title	Length
1.	"Redbud Tree"	3:19
2.	"Haul Away"	4:01
3.	"Don't Forget Your Hat"	5:15
4.	"Privateering"	6:19
5.	"Miss You Blues" (Traditional, Lyrics by Mark Knopfler)	4:18
6.	"Corned Beef City"	3:32
7.	"Go, Love"	4:52
8.	"Hot or What"	4:54
9.	"Yon Two Crows"	4:26
10.	"Seattle"	4:17

Disc two

No.	Title	Length
1.	"Kingdom of Gold"	5:22
2.	"Got to Have Something"	4:01
3.	"Radio City Serenade"	5:13
4.	"I Used to Could"	3:36
5.	"Gator Blood"	4:15
6.	"Bluebird"	3:27
7.	"Dream of the Drowned Submariner"	4:57
8.	"Blood and Water"	5:19
9.	"Today Is Okay"	4:45
10.	"After the Beanstalk"	3:54

Music

Mark Knopfler – vocals, electric, slide, and acoustic guitars, string arrangements
Richard Bennett – guitars, bouzouki, and tiple
Jim Cox – piano, organ
Guy Fletcher – keyboards, vocals, string arrangements
John McCusker – fiddle, cittern
Michael McGoldrick – whistles, uilleann pipes
Phil Cunningham – accordion
Glenn Worf – bass guitar, string bass
Ian Thomas – drums
Kim Wilson – harp
Tim O'Brien – mandolin, vocals
Paul Franklin – pedal steel guitar
Ruth Moody – vocals
Rupert Gregs

Album sur le Blog : Privateering
1. Redbud Tree 3:19
2. Haul Away 4:01
3. Don't Forget Your Hat 5:15
4. Privateering 6:19
5. Miss You Blues 4:18
6. Corned Beef City 3:32
7. Go, Love 4:52
8. Hot or What 4:54
9. Yon Two Crows 4:16
10. Seattle 4:17
CD2
1. Kingdom of Gold 5:22
2. Got To Have Something 4:01
3. Radio City Serenade 5:13
4. I Used to Could 3:36
5. Gator Blood 4:15
6. Bluebird 3:27
7. Dream of the Drowned Submariner 4:57
8. Blood and Water 5:19
9. Today Is Okay 4:45
10. After the Beanstalk 3:54
CD 5 titres live
1. Why Aye Man 7:09
2. Cleaning My Gun (unmixed 2-track) 4:43
3. Corned Beef City (unmixed 2-track) 4:25
4. Sailing To Philadelphia 7:12
5. Hill Farmer's Blues (unmixed 2-track) 5:18

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction GreatSong Lyrics