Dixie's Land

31.10.2016



	1859		Dixie's Land
Military		Daniel Decatur Emmett
		«Dixie», aussi connue sous les appellations I Wish I Was in Dixie ou Dixie's Land, est une chanson populaire américaine. Elle fut à l'origine composée par un chanteur de l'Ohio, Daniel Decatur Emmett, sous le nom de Dixie's Land et fut d'abord éditée par Phillip Werlein à La Nouvelle-Orléans en 1859. Le mot Dixie est le surnom donné au Sud des États-Unis. Cet air devient très populaire sous le nom de Dixie et est rapidement identifié à l'image nostalgique et à l'idéologie des États du Sud. Il fut l'hymne officieux des soldats confédérés (sudistes), le contrepoint de The Battle Hymn of the Republic des soldats du Nord lors de la Guerre de Sécession. Le chœur et le premier vers sont encore bien connus d'une grande partie du Sud des États-Unis. On entend très rarement les vers additionnels.

♥ Traduction Google non corrigée ♥ - Je voudrais être dans le pays du coton, Old times il ne sont pas oubliés; Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Dans la terre de Dixie où je suis né, Tôt un matin glacial, Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! (Refrain) Ensuite, je voudrais être à Dixie! Hourra! Hourra! Dans la terre de Dixie Je vais prendre mon stand, de vivre et de mourir dans Dixie! Un moyen! Un moyen! Loin dans le Sud de Dixie! Un moyen! Un moyen! Loin dans le Sud de Dixie! Old Missus marié "Will l'Weaver"; William était un séducteur gay! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Mais quand il a mis son bras autour d'elle, Sourit aussi féroce que quarante-livre! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Refrain Son visage était tranchant comme le couperet de boucher; Mais cela ne semble pas à son deuil! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Old Missus jouait le rôle fou Et mort pour un homme qui a brisé son cœur! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Refrain Maintenant, voici une santé à la prochaine ancienne patronne Et toutes les filles qui veulent nous embrasser! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Mais si vous voulez chasser la douleur, Venez entendre cette chanson demain! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Refrain Il y a des gâteaux de sarrasin et Injin pâte, Fait grossir ou un peu plus gros! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie! Puis houe vers le bas et gratter le gravier, Pour la terre de Dixie Je suis lié à voyager! Détourne le regard! Détourne le regard! Détournez, Terre de Dixie!
I wish I was in the land of cotton, Old times there are not forgotten; Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! In Dixie's Land where I was born in, Early on one frosty morning, Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! (Refrain) Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray! In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie! Away! Away! Away down South in Dixie! Away! Away! Away down South in Dixie! Old Missus married "Will the Weaver"; William was a gay deceiver! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! But when he put his arm around her, Smiled as fierce as a forty-pounder! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! Refrain His face was sharp as a butcher's cleaver; But that did not seem to grieve her! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! Old Missus acted the foolish part And died for a man that broke her heart! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! Refrain Now here's a health to the next old missus And all the gals that want to kiss us! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! But if you want to drive away sorrow, Come and hear this song tomorrow! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! Refrain There's buckwheat cakes and Injin batter, Makes you fat or a little fatter! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! Then hoe it down and scratch your gravel, To Dixie's Land I'm bound to travel! Look away! Look away! Look away, Dixie's Land

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction GreatSong Lyrics