It's A Heartache

23.03.2016



	1978		It's A Heartache
Tubes		Bonnie Tyler
		«It's a Heartache» est une chanson écrite et composée par Ronnie Scott et Steve Wolfe et interprétée par Bonnie Tyler. Sortie en single en novembre 1977, elle est incluse dans l'album Natural Force publié en mai 1978. Elle connaît un très grand succès. Avec 6 000 000 d'exemplaires écoulés, c'est une des chansons les plus vendues au monde. En 1983, avec Total Eclipse of the Heart, Bonnie Tyler vendra au moins autant de singles. En 2004, la chanteuse enregistre une nouvelle version bilingue (anglais-français) en duo avec Kareen Antonn sous le titre Si tout s'arrête (It's a Heartache). Extrait de l'album Simply Believe, le single est un succès dans plusieurs pays francophones. La chanson a aussi été reprise par d'autres artistes comme Ronnie Spector, Dave & Sugar, Juice Newton, Rod Stewart, Trick Pony, Arab Strap, Jill Johnson, et adaptée en plusieurs langues dont le français dès 1978 avec la chanteuse Eva, sous le titre Je m'en vais3. En plus d'un solo de guitare, joué par Hugh Burns, l'arrangement est connu en particulier pour son célèbre solo en huit mesures de saxophone, qui intervient comme une pause entre les versets.

C'est un chagrin d'amour Rien d'autre qu'un chagrin d'amour qui frappe quand c'est trop tard qui frappe quand on est à plat C'est un jeu d'idiots Rien d'autre qu'un jeu d'idiots qui se tiennent là sous la pluie glacée qui se sentent comme des clowns C'est un chagrin d'amour Rien d'autre qu'un chagrin d'amour Aime-le jusqu'à t'en briser les bras Puis il te laisse tomber C'est pas bien de partager cet amour quand on s'aperçoit qu'il se fiche, de toi C'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un autant que j'ai pu dépendre de, toi C'est un chagrin d'amour Rien d'autre qu'un chagrin d'amour qui frappe quand c'est trop tard qui frappe quand on est à plat C'est un jeu d'idiots Rien d'autre qu'un jeu d'idiots qui se tiennent là sous la pluie glacée qui se sentent comme des clowns C'est pas bien de partager cet amour quand on s'aperçoit qu'il se fiche, de toi C'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un autant que j'ai pu dépendre de, toi C'est un chagrin d'amour Rien d'autre qu'un chagrin d'amour Aime-le jusqu'à t'en briser tes bras Puis il te laisse tomber C'est un jeu d'idiots qui se tiennent là sous la pluie glacée qui se sentent comme des clowns C'est un chagrin d'amour Aime-le jusqu'à t'en briser les bras Puis il te laisse tomber C'est un jeu d'idiots qui se tiennent là sous la pluie glacée
It's a heartache Nothing but a heartache Hits you when it's too late Hits you when you're down It's a fool's game Nothing but a fool's game Standing in the cold rain Feeling like a clown It's a heartache Nothing but a heartache Love him till your arms break Then he'll let you down It ain't right with love to share When you find he doesn't care for youIt Ain't wise to need someone As much as I depended on you It's a heartache Nothing but a heartache Hits you when it's too late Hits you when you're down Its a fool's game Nothing but a fool's game Standing in the cold rain Feeling like a clown It ain't right with love to share When you find he doesn't care, for youIt Ain't wise to need someone As much as I depended on, you It's a heartache Nothing but a heartache Love him till your arms break Then he lets you down It's a fool's game Standing in the cold rain Feeling like a clown It's a heartache Love him till your arms break Then he lets you down It's a fool's game Standing in the cold rain.

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction