Rule Britannia

27.08.2016



	2009		Rule Britannia
Proms		Thomas Arne
The Proms		«Rule, Britannia» est un chant patriotique britannique, tiré du poème de James Thomson et mis en musique par Thomas Arne le 1er août 1740. En 1813, le compositeur allemand Ludwig van Beethoven l'orchestra pour l'inclure dans sa Bataille de Vitoria (nom d'une victoire du duc de Wellington contre les armées napoléoniennes en Espagne). Elle symbolise les forces britanniques. En 1836, le compositeur allemand Richard Wagner en réalisa une transposition pour grand orchestre, connue sous le nom de Ouverture Rule Britannia. La Grande-Bretagne n'ayant pas d'hymne national officiel, avec le« God Save the Queen», «Rule, Britannia» est aussi considéré de facto, comme tel. « Rule Britannia » est notamment utilisé par les fans du club écossais de football protestant et loyaliste des Rangers de Glasgow.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves! Britons never, never, never shall be slaves. When Britain first, at heaven's command, Arose from out the azure main, This was the charter of the land, And Guardian Angels sang this strain: (Chorus) The nations not so blest as thee Must, in their turn, to tyrants fall, While thou shalt flourish great and free: The dread and envy of them all. (Chorus) Still more majestic shalt thou rise, More dreadful from each foreign stroke, As the loud blast that tears the skies Serves but to root thy native oak. (Chorus) Thee haughty tyrants ne'er shall tame; All their attempts to bend thee down Will but arouse thy generous flame, But work their woe and thy renown. (Chorus) To thee belongs the rural reign; Thy cities shall with commerce shine; All thine shall be the subject main, And every shore it circles, thine. (Chorus) The Muses, still with freedom found, Shall to thy happy coasts repair. Blest isle! with matchless beauty crowned, And manly hearts to guard the fair. (Chorus) Rule, Britannia! Britannia, rule the waves! Britons never, never, never shall be slaves. (Chœur)
Règle, Britannia! Britannia, règle les vagues! Britanniques jamais, jamais, jamais sont esclaves. Lorsque la Grande-Bretagne d'abord, sur l'ordre du ciel, Née de la principale azur, Ce fut la charte de la terre, Et Guardian Angels a chanté cette souche: (Chorus) Les nations bénies pas comme toi Doit, à leur tour, aux tyrans tombent, Alors que tu prospérer grande et libre: La crainte et l'envie de tous. (Chorus) Encore plus tu majestueux tu hausse, Plus terrible de chaque course étrangère, Comme les larmes de souffle fort a fait les cieux Sert mais à la racine, ton chêne indigène. (Chorus) Toi tyrans orgueilleux ne'er doit apprivoiser; Toutes leurs tentatives de te plier vers le bas Will, mais éveiller ta généreuse flamme, Mais travailler leur malheur et ta renommée. (Chorus) A toi appartient le règne rural; Tes villes avec le commerce éclat; Tout ton sera le sujet principal, Et chaque rivage, il encercle, ton. (Chorus) Le Muses, toujours avec liberté retrouvée, Doit ta côtes heureux réparation. isle Blest! avec la beauté incomparable couronné, Et les cœurs virils pour garder la foire. (Chorus) Règle, Britannia! Britannia, règle les vagues! Britanniques jamais, jamais, jamais sont esclaves.
Pomp And Circumstance
Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction