Sloop John B

24.08.2016

1966

Sloop John B

«Sloop John B» est une chanson folklorique traditionnelle des Bahamas, également connue sous le nom "The John B. Sails", qui a été inclus en 1927 dans la collection de Carl Sandburg de chansons folkloriques «Le Songbag américain». Elle est surtout connue pour son adaptation de folk rock par les Beach Boys, qui a été produit et arrangé par le chef d'orchestre Brian Wilson. Sortie deux mois avant leur 11e album studio Pet Sounds (1966),Elle a servi comme le premier single de l'album, culminant au numéro 3 aux États-Unis et au numéro 2 au Royaume-Uni. Dans plusieurs autres pays, le single a été un numéro un hit.

Wilson a fondé sa version sur l'enregistrement 1958 par le Kingston Trio, mais a pris quelques libertés avec l'arrangement de la chanson, en changeant quelques paroles, et à la suggestion de bandmate Al Jardine, modifié une partie de la progression d'accords de la chanson pour inclure un accord Supertonic .La chanson reste l'un des meilleurs-souvenir des enregistrements du groupe de leur période des millieu des années 1960, contenant une inhabituelle une section vocale à cappella qui ne ressemblait à rien dans la musique pop de son époque. En 2011, la version du groupe de "Sloop John B "a été classé n ° 271 sur la liste de Rolling Stone des " The 500 Greatest Songs of All Time ".

Nous sommes arrivés sur le sloop John B Mon grand'père et moi Nous nous sommes baladés dans de (la ville de ) Nassau On a bu toute la nuit On s'est mis dans une bagarre Oh, je me sens tellement mal Je veux rentrer chez moi Alors hissez la voile du John B Voyez comment la voile principale se gonfle, Faites venir le capitaine, il est en ville Laissez-moi rentrer chez moi (x2) Je veux rentrer chez moi Oh je me sens tellement mal Je veux rentrer chez moi Le premier matelot s'est saoûlé Il a forcé le coffre du capitaine La police a du venir le chercher Sheriff John Stone, Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille Je me sens tellement mal je veux rentrer chez moi Alors hissez la voile du John B Voyez comment la voile principale se gonfle, Faites venir le capitaine, il est en ville Laissez-moi rentrer chez moi (x2) Je veux rentrer chez moi Oh je me sens tellement mal Je veux rentrer chez moi Le pauvre cuisinier a fait une crise, Il a jeté toutes mes cigarettes Puis il a pris et mangé tout mon maïs Laissez-moi rentrer chez moi Pourquoi on ne me laisse pas rentrer chez moi ? C'est le pire voyage que j'ai jamais fait… Alors hissez la voile du John B Voyez comment la voile principale se gonfle, Faites venir le capitaine, il est en ville Laissez-moi rentrer chez moi (x2) Je veux rentrer chez moi Oh je me sens tellement mal Je veux rentrer chez moi

We come on the sloop John B My grandfather and me Around Nassau town we did roam Drinking all night Got into a fight Well I feel so broke up I want to go home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, yeah yeah Well I feel so broke up I wanna go home The first mate he got drunk And broke in the Cap'n's trunk The constable had to come and take him away Sheriff John Stone Why don't you leave me alone, yeah yeah Well I feel so broke up I wanna go home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, let me go home Why don't you let me go home (Hoist up the John B's sail) Hoist up the John B I feel so broke up I wanna go home Let me go home The poor cook he caught the fits And threw away all my grits And then he took and he ate up all of my corn Let me go home Why don't they let me go home This is the worst trip I've ever been on So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, let me go home Why don't you let me go home

Album: «Pet Sound» 16 mai 1966

All songs written and composed by Brian Wilson and Tony Asher except where noted.

Side one
No.	Title	Lead vocal(s)	Length
1.	"Wouldn't It Be Nice" (Brian Wilson/Tony Asher/Mike Love)	Brian Wilson and Mike Love	2:25
2.	"You Still Believe in Me"	B. Wilson	2:31
3.	"That's Not Me"	Love with B. Wilson	2:28
4.	"Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)"	B. Wilson	2:53
5.	"I'm Waiting for the Day" (B. Wilson/Love)	B. Wilson	3:05
6.	"Let's Go Away for Awhile" (B. Wilson)	instrumental	2:18
7.	"Sloop John B" (traditional, arranged by B. Wilson)	B. Wilson and Love	2:58
Total length:			19:03

Side two
No.	Title	Lead vocal(s)	Length
1.	"God Only Knows"	Carl Wilson	2:51
2.	"I Know There's an Answer" (B. Wilson/Terry Sachen/Love)	Love and Al Jardine with B. Wilson	3:09
3.	"Here Today"	Love	2:54
4.	"I Just Wasn't Made for These Times"	B. Wilson	3:12
5.	"Pet Sounds" (B. Wilson)	instrumental	2:22
6.	"Caroline, No"	B. Wilson	2:51
Total length:			17:32

The Beach Boys Al Jardine – lead, harmony and backing vocals, tambourine (uncertain) Bruce Johnston – harmony and backing vocals Mike Love – lead, harmony and backing vocals Brian Wilson – lead, harmony and backing vocals, organ, piano, dog whistles,^[35] sound effects^[35]^[29] Carl Wilson – lead, harmony and backing vocals, guitar, twelve-string guitar Dennis Wilson – harmony and backing vocals, drums

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction GreatSong Lyrics