Quality Shoe

20.10.2016

2002

Quality Shoe

«Quality Shoe» est une chanson tirée de «The Ragpicker's Dream» qui est le troisième album solo de Mark Knopfler, enregistré en 2002. L'album a été mixé par Chuck Ainlay. La photo de couverture est de Elliott Erwitt.

Tu as le bout de tes chaussures renforcé avec des fers Une semelle résistante et des talons costaux Les pieds fatigués se sentent comme neuf Fais ton choix, noir ou brun Très bien pour la campagne ou pour des chaussures de ville Tu vas avoir besoin d'une chaussure de qualité Tu ne veux pas une nouvelle paire en attente Parce celles-ci vont s'user Prends soin de toi Pour ce voyage par la route ou le chemin de fer Pour une meilleure adhérence sur les sentiers rocailleux Tu vas avoir besoin d'une chaussure de qualité Maintenant, ils ne sont peut-être pas très pratiques pour la danse Mais je ne prévois pas cette éventualité Tu n’es pas exactement le type qui va caracoler Autour de la lune Avec une canne et un grand chapeau Si tu pouvais utiliser un rythme différent Et être dispensé de cette course complètement déjantée Il suffit de jeter un coup d’œil à ce spectacle Ce grand périple et cette grande marche Je te garantie que tu ne pourras pas porter des bas Tu vas avoir besoin d'une chaussure de qualité Maintenant, je te souhaite un ciel ensoleillé Et le bonheur partout où tu pourras aller Mais tu dois comprendre Qu’il y aura du vent, qu’il y aura de la pluie Et occasionnellement de la neige Si tu te moques d’eux Si tu vas marcher un mile avec eux Il y aura des moments où tu seras transi Pour rire de ces jours de pluie Pour faire des escapades sous ces intempéries Tu vas avoir besoin d'une chaussure de qualité Tu as le bout de tes chaussures renforcé avec des fers Une semelle résistante et des talons costaux Les pieds fatigués se sentent comme neuf Fais ton choix, noir ou brun Très bien pour la campagne ou pour des chaussures de ville Tu vas avoir besoin d'une chaussure de qualité

"You got your toecaps reinforced with steel Hard-wearing sole and heel Make those tired feet feel like new Take your pick, black or brown Great for the country or the man in town You're gonna need a quality shoe You don't want no stand-by pair 'cause these'll take the wear and tear Made to take good care of you For that trip by road or rail For extra grip on those rocky trails You're gonna need a quality shoe Now they maybe ain't too hot for dancing But I don't foresee too much of that You ain't exactly gonna be prancing Around in the moonlight With a cane and a top hat If you could use a change of pace And be excused from the rat race Just take a look at what's on view Lace 'em up, walk around I guarantee you can't wear 'em down You're gonna need a quality shoe Now I wish you sunny skies And happiness wherever you may go But you got to realise There'll be wind, there'll be rain And occasional snow You're gonna want to smile in them If you're gonna walk a mile in them There'll be times when you'll be blue To laugh at rainy days and then Make your getaways in them You're gonna need a quality shoe You got your toecaps reinforced with steel Hard-wearing sole and heel Make those tired feet feel like new Take your pick, black or brown Great for the country or the man in town You're gonna need a quality shoe

Album: The «Ragpicker's Dream» 30 September 2002

All songs were written by Mark Knopfler.

No.	Title	Length
1.	"Why Aye Man"	6:14
2.	"Devil Baby"	4:05
3.	"Hill Farmer's Blues"	3:45
4.	"A Place Where We Used to Live"	4:34
5.	"Quality Shoe"	3:56
6.	"Fare Thee Well Northumberland"	6:29
7.	"Marbletown"	3:33
8.	"You Don't Know You're Born"	5:20
9.	"Coyote"	5:56
10.	"The Ragpicker's Dream"	4:20
11.	"Daddy's Gone to Knoxville"	2:48
12.	"Old Pigweed"	4:34
Total length:		55:34

Bonus disc

No.	Title	Length
1.	"Why Aye Man" (live at Shepherds Bush Empire, London, 23 July 2002)	6:48
2.	"Quality Shoe" (live at Shepherds Bush Empire, London, 23 July 2002)	4:01
3.	"Sailing to Philadelphia" (live at Massey Hall, Toronto, 3 May 2001)	7:18
4.	"Brothers in Arms" (live at Massey Hall, Toronto, 3 May 2001)	9:03
5.	"Why Aye Man" (enhanced video)	6:48

Music

Mark Knopfler – vocals, guitars
Richard Bennett – guitars
Jim Cox – piano, Hammond organ
Guy Fletcher – keyboards, backing vocals (8)
Glenn Worf – bass
Chad Cromwell – drums
Glen Duncan – violin (11)
Paul Franklin – pedal steel guitar (3,5,10)
Mike Henderson – harmonica (6)
Jimmy Nail – backing vocals (1)
Tim Healy – backing vocals (1)

Album sur le Blog : The Ragpicker's Dream
1. "Why Aye Man" 6:14
2. "Devil Baby" 4:05
3. "Hill Farmer's Blues" 3:45
4. "A Place Where We Used to Live" 4:34
5. "Quality Shoe" 3:56
6. "Fare Thee Well Northumberland" 6:29
7. "Marbletown" 3:33
8. "You Don't Know You're Born" 5:20
9. "Coyote" 5:56
10. "The Ragpicker's Dream" 4:20
11. "Daddy's Gone to Knoxville" 2:48
12. "Old Pigweed" 4:34
Bonus disc
1. "Why Aye Man" (live at Shepherds Bush Empire, London, 23 July 2002) 6:48
2. "Quality Shoe" (live at Shepherds Bush Empire, London, 23 July 2002) 4:01
3. "Sailing to Philadelphia" (live at Massey Hall, Toronto, 3 May 2001) 7:18
4. "Brothers in Arms" (live at Massey Hall, Toronto, 3 May 2001) 9:03
5. "Why Aye Man" (enhanced video)

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction GreatSong Lyrics