No Can Do

13.10.2016

1996

On ne peut pas faire

No Can Do

Mark

Mark Knopfler

«No Can Do» est une chanson de l'Album «Golden Heart» qui est le premier album solo de Mark Knopfler, sorti en 1996.

Sans un sou dans un monde matériel J’ai fait un passage dans un entrepôt pour fille de mer au sud Il y avait des vêtements de Hong Kong pour de l'argent Tout le monde a été traité pire que des déchets Placez la carte dans la pointeuse de l'entreprise Chargez les chariots et les camions de la société Et cela tout au long de la journée Et vous ne pouviez même pas vous assoir quand il n'y avait rien à faire Eh bien, ils ont battu les gens de tous les pays Fou comme moi d'essayer d'entrer dans ces bandes Une petite fille française fut si bonne pour moi Mais je ne pouvais pas l'aimer en retour étant si solitaire Un randonneur voyageant à travers le pays Un bûcheron avec le blues du voyage Nous avons porté des chaussures usagées et usé nos poignets Et les grandes idées qui ne sont jamais assez grandes Il dit à l'homme qu’il faut que vous alliez laver sa voiture Hey toi, je te parle Je me dis, pas moi uh uh Je ne peut le faire Aucun ne peut le faire Aucun ne peut le faire Maintenant, certains ont grandi contrairement à moi Et ils ont été en face de la réalité J'étais Cracheur, Boudeur, Fumeur Alors qu’une dame de la Jamaïque chantait en travaillant J'ai roulé tout le monde, mais je me blâme Et tous les jours étaient les mêmes Eh bien personne n'a jamais dit que monde était juste Mais ils n’ont jamais dit quoique ce soit à une fille de mer du sud Il dit à l'homme qu’il faut que vous alliez laver sa voiture Hey toi, je te parle Je me dis, pas moi uh uh Je ne peut le faire Aucun ne peut le faire Aucun ne peut le faire Eh bien, j 'ai fait mon lit sur les planchers Ouvert et fermé quelques portes J’ai rêvé que mes rêves deviennent réalité Ensuite, je ne ferais que ce que je voudrais bien Marcher à travers les portes et à l'extérieur Pour rêver des rêves qui ne soient jamais morts Tandis que je me promenais dans les rues de Londres Vous cherchiez un endroit pour faire tomber ma tête

Skint in a material world I did a warehouse stint for south sea girl It was Hong Kong clothes for cash Everybody got treated worse than trash Punch the card in the company clock Load the trolleys and the company trucks And around and around the whole day through And you couldn't sit down when there was nothing to do Well they had beaten up people from every land Fools like me trying to be in bands A little french girl so good to me But I couldn't love her back so lonely A backpacker travelling through A lumberjack with the travelling blues We had worn out shoes and worn out cuffs And big ideas that were never big enough He said the man wants you go wash his car Hey you I'm talking to you I said me, not me uh uh No can do No can can do no can No can can do no can Now some were grown up unlike me And were dealing with reality I was spittin' sulkin' smokin' shirkin' While a lady from Jamaica was singing and working I had everyone but me to blame And every day was just the same Well nobody ever said it was a righteous world But if they did they never said it at southsea girl He said the man wants you go wash his car Hey you I'm talking to you I said me, not me uh uh No can do No can can do no can No can can do no can Well I've made my bed on people's floors Opened up and closed some doors Dreamed that if my dreams came true Then I wouldn't do what I didn't want to Walking through the gates to the outside To dream some dreams that never died And I walked the streets of London town Looking for a place to put my head down

Album: «Golden Heart» 26 mars 1996

All songs were written by Mark Knopfler.

No.	Title	Length
1.	"Darling Pretty"	4:31
2.	"Imelda"	5:26
3.	"Golden Heart"	5:01
4.	"No Can Do"	4:54
5.	"Vic and Ray"	4:36
6.	"Don't You Get It"	5:16
7.	"A Night in Summer Long Ago"	4:43
8.	"Cannibals"	3:41
9.	"I'm the Fool"	4:28
10.	"Je Suis Désolé"	5:14
11.	"Rüdiger"	6:03
12.	"Nobody's Got the Gun"	5:25
13.	"Done with Bonaparte"	5:06
14.	"Are We in Trouble Now"	5:54

00:00 - Darling Pretty
04:29 - Imelda
09:55 - Golden Heart
14:56 - No Can Do
19:50 - Vic and Ray
24:25 - Don't You Get It
29:43 - A Night in Summer Long Ago
34:27 - Cannibals
38:08 - I'm the Fool
42:36 - Je Suis Désolé
47:51 - Rüdiger
53:55 - Nobody's Got the Gun
59:20 - Done with Bonaparte
01:04:27 - Are We in Trouble Now

Music

Mark Knopfler – guitar, vocals
Richard Bennett – acoustic guitar (1,2,3,8,9,11,12), guitar (5,6), tiplé (10)
Sonny Landreth – National steel guitar (10), backing vocals (10)
Don Potter – acoustic guitar (14)
Paul Franklin – pedal steel guitar (1,9,11,12,14)
Derek Bell – Irish harp (1)
Paul Brady – whistle (1,7,13)
Seán Keane – violin (1,7,13)
Dónal Lunny – bouzouki (1,7,13)
Máirtín O'Connor – accordion (1,7,13)
Liam O'Flynn – uilleann pipes (7,13)
Steve Conn – accordion (10)
Jo-El Sonnier – accordion (8)
Michael Doucet – fiddle (10)
Matt Rollings – piano (1,5,11)
Barry Beckett – piano (9,12)
Hargus "Pig" Robbins – piano (14)
Bill Cuomo – Hammond organ (6)
Guy Fletcher – keyboards (3,4,8,12), backing vocals (1,2,3,4,6,8)
Steve Nathan – Hammond organ (1,2,8,9,12,14), keyboards (3,5,9,11,14)
Paul Moore – bass (13), string bass (7)
Michael Rhodes – bass (1,5,9,10,11,12,14)
Glenn Worf – bass (2,3,6), string bass (4,8)
Eddie Bayers – drums (1,5,9,10,11,12,14)
Robbie Casserly – drums (13)
Chad Cromwell – drums (2,3,4,6,8)
Danny Cummings – backing vocals (1,3,4,6,8,10,11), percussion (2,4,5,11,12,14)
Terry McMillan – djembe (5)
Billy Ware – triangle (10)
Brendan Croker – backing vocals (4,8)
Vince Gill – backing vocals (12,14)^[9]

Production

Mark Knopfler – producer
Chuck Ainlay – producer, engineer, mixing
Brian Masterson – engineer
Graham Lewis – assistant engineer, mixing assistant
Denny Purcell – mastering
Jonathan Russell – mastering assistant
David Scheinmann – photography^[9]

Album sur le Blog : Golden Heart

"Darling Pretty" – 4:31
"Imelda" – 5:26
"Golden Heart" – 5:01
"No Can Do" – 4:54
"Vic and Ray" – 4:36
"Don't You Get It" – 5:16
"A Night in Summer Long Ago" – 4:43
"Cannibals" – 3:41
"I'm the Fool" – 4:28
"Je Suis Désolé" – 5:14
"Rüdiger" – 6:03
"Nobody's Got the Gun" – 5:25
"Done With Bonaparte" – 5:06
"Are We in Trouble Now?" – 5:54

Remerciements à : La Coccinelle Wikipédia Paroles.net Public.Ados Nostalgie Parolesbox Parole-Traduction GreatSong Lyrics