• Chattanooga Choo Choo

    Par White Tendance dans Blues Brothers le 27 Mai 2017 à 14:31

     

     
      1941   Chattanooga Choo Choo      
    The Blues Brothers  Glenn Miller
    		    
     

     «Chattanooga Choo Choo»  est une Chanson composée par le «Glenn Miller Orchestra» Publiée le 20 août 1941 - Enregistrée le 7 mai 1941  Genre Big band, swing - Compositeur  Harry Warren - Parolié  Mack Gordon . 
    «Chattanooga Choo Choo» est une chanson de 1941 écrite par Mack Gordon et composée par Harry Warren. elle a été enregistrée à l'origine sous la forme d'un morceau de big-band / swing de Glenn Miller et His Orchestra et présenté dans le film Sun Valley Serenade de 1941.

     

    		    
    Traduction Faëriel Allô, les Chemins de fer. Je suis bien aux Chemins de fer ? Je veux un aller simple pour le Tennessee. Départ immédiat. Chattanooga me voilà ! Pardon, l'ami, Est-ce bien le Chattanooga Tchou-tchou 1 ? - Juste là, voie 29. L'ami, tu peux me donner un coup de cirage. J'ai l'argent pour monter à bord du Chattanooga Tchou-tchou, J'ai, j'ai, j'ai l'argent pour le billet Et il m'en restera juste un peu. Vous quittez la gare Pennsylvanie autour de quatre heures moins le quart, Lisez un magazine et vous voilà à Baltimore, Dîner au wagon-restaurant ; il ne peut y avoir rien de plus agréable Que de manger vos œufs au jambon en Caroline. Quand vous entendez le sifflet jouer huit temps à la mesure 2 Alors vous savez que le Tennessee n'est plus très loin, Pelletez tout le charbon, pour que ça continue à rouler, Hou, hou ! Chattanooga te voilà ! Il va y avoir une certaine personne à la gare En, en satin et dentelle, j'avais l'habitude d'appeler Drôle de Bouille. Elle va pleurer jusqu'à ce que je lui dise que je n'irai jamais courir le monde, Alors, Chattanooga Tchou-tchou, Ne vas-tu pas me tchou-tchou à la maison ? Hé l'ami, oui, oui, oui, Je rentre au Tennessee. Hé l'ami, oui, oui, oui, Je veux un aller simple sur le Chattanooga Tchou-tchou. Hé, pardon l'ami, hmm-mmm Est-ce bien le Chattanooga Tchou-tchou tchou tchou ? Juste là, voie 29, mon bébé, je vais bien. L'ami, tu peux me donner un coup de cirage, Donne-moi un vrai bon coup de cirage. ~ ~ ~ Il va y avoir une certaine personne à la gare, Toute habillée de satin et dentelle. Oh quelle drôle3 de tête, j'avais l'habitude d'appeler Drôle de Bouille. J'ai l'habitude de l'appeler juste une drôle de bouille. Elle va pleurer jusqu'à ce que je lui dise que je n'irai jamais courir le monde. Alors, Chattanooga Tchou-tchou Ne vas-tu pas me tchou-tchou à la maison ?
    Hello railroad. Is this the railroad? I want a one-way ticket down to Tennessee. I'm leaving immediately. Chattanooga here I come! Pardon me boy, Is that the Chattanooga Choo Choo? - Right on track 29. Boy, you can give me a shine. I can afford to board the Chattanooga Choo Choo, I've, I've, I've got my fare And just a trifle to spare. You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four, Read a magazine and then you're in Baltimore, Dinner in the diner, nothing could be finer Than to have your ham and eggs in Carolina. When you hear the whistle blowing eight-to-the-bar Then you know that Tennessee is not very far, Shovel all the coal in, gotta keep it rolling, Whoo, whoo! Chattanooga there you are! There's gonna be a certain party at the station In, in satin and lace, I used to call Funny Face. She's gonna cry until I tell her that I'll never roam, So, Chattanooga Choo Choo, Won't you choo choo me home? Hey there boy, yes, yes, yes, I'm a comin' back to Tennesee. Hey there boy, yes, yes, yes, I want a one-way ticket on the Chattanooga Choo Choo train. Hey, pardon me boy, hmm-mmm, Is that the Chattanooga Choo Choo Choo Choo? Right on track 29, my baby, I'm fine. Boy, you can give me a shine, Give me a very good shine. ~ ~ ~ There's gonna be a certain party at the station, All dressed up in satin and lace. Oh, what a funny face. I used to call Funny Face. I used to call her just a funny face. She's gonna cry until I tell her that I'll never roam. So, Chattanooga Choo Choo Won't you choo choo me home?
    Alton Glenn Miller (1er mars 1904 - 15 décembre 1944) était un grand musicien américain, arrangeur, compositeur et chef de bande à l'ère du swing. Il a été l'artiste enregistreur le plus vendu de 1939 à 1943, menant l'un des groupes les plus connus. Les enregistrements de Miller incluent "In the Mood", "Moonlight Serenade", "Pennsylvania 6-5000", "Chattanooga Choo Choo", "A String of Pearls", "Last", "(J'ai un Gal In) Kalamazoo "," American Patrol "," Tuxedo Junction "," Elmer's Tune "et" Little Brown Jug ". Alors qu'il voyageait pour divertir les troupes américaines en France pendant la Seconde Guerre mondiale, l'avion de Miller a disparu par mauvais temps sur la Manche. 
     
     Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction
     Compteur de visiteurs en temps réel      Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

       
      accueil  
    « Sun valley serenade »

  • Commentaires

    1
    justelenoir Profil de justelenoir
    Mardi 30 Mai 2017 à 09:11
    justelenoir

    merci de ce moment instrumental

    Répondre
      • White Tendance Profil de White Tendance
        Mardi 30 Mai 2017 à 09:53
        White Tendance

        C'est la musique que l'on entendait partout dans les années 50.
        Surtout dans les magasins. 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :